Umeed e yaar, Nazar ka mizaaj, Dard ka rang

na deed hai na sukhan, ab na harf  hai na payyaam
koi bhi heela e taskeen nhi aur aas bohat hai
umeed e yaar, nazar ka mizaaj, dard ka rang
tum aaj kuch bhi na poocho keh dil udaas bohat hai

Naseeb Aazmaaney K Din Aa Rahey Hain

Naseeb Aazmaaney K Din Aa Rahey Hain

Qareeb Un K Aaney K Din Aa Rahey Hain

Jo Dil Sey Kaha Hai Jo Dil Sey Suna Hai

Sab Un Ko Suna'ney K Din Aa Rahey Hain

Abhi Sey Dil-O-Jaan Sar-E-Raah Rakh Do

Keh Lutney Lutaaney K Din Aa Rahey Hain

Tapakney Lagi Un Nigaahon Sey Masti

Nigahain Churaaney K Din Aa Rahey Hain

Saba Phir Hamain Puuchti Phir Rahi Hai

Chaman Ko Sajaaney K Din Aa Rahey Hain

Chalo “Faiz” Phir Sey Kahin Dil Lagaayen

Suna Hai Thikaaney K Din Aa Rahey Hain

نصیب آزمانے کے دن آ رہے ہیں
قریب ان کے آنے کے دن آ رہے ہیں

جو دل سے کہا ہے، جو دل سے سنا ہے
سب اُن کو سنانے کے دن آ رہے ہیں

ابھی سے دل و جاں سرِ راہ رکھ دو
کہ لٹنے لٹانے کے دن آ رہے ہیں

ٹپکنے لگی اُن نگاہوں سے مستی
نگاہیں چرانے کے دن آ رہے ہیں

صبا پھر ہمیں پوچھتی پھر رہی ہے
چمن کو سجانے کے دن آ رہے ہیں

چلو فیض پھر سے کہیں دل لگائیں
سنا ہے ٹھکانے کے دن آ رہے ہیں

Bay dam huay bemaar,dawa kyun nahi detay

bay dam huay bemaar,dawa kyun nahi detay
tum achay masiihaa ho shifa kyun nahi detay

dard shab_e_ hijran ki jaza kyun nahi detay
khoonِ dil e wehshi ka isla kyun nahi detay

mit jaye gi makhlooq to insaaf karo gey
munsif ho tou ab hashar uttha kiyon nahi detay

haan nuqta vird lao lab o dil ki gawahi
haan naghma garo saaz e sada kyun nahi detay 

paimaan e junoon haathon ko sharmaaye ga kab tak
dil waalo ! gire'baan ka pataa kyun nahi detay

barbadi e dil jabar nahi faiz kisi ka
woh dushman e jaan hai to bhula kyun nahi detay 

بے دم ہوئے بیمار دوا کیوں نہیں دیتے

تم اچھے مسیحا ہو شِفا کیوں نہیں دیتے

دردِ شبِ ہجراں کی جزا کیوں نہیں دیتے
خونِ دلِ وحشی کا صِلا کیوں نہیں دیتے

مِٹ جائے گی مُخلوق تو انصاف کرو گے
منصف ہو تو اب حشر اُٹھا کیوں نہیں دیتے

ہاں نکتہ ورد لاؤ لب و دل کی گواہی
ہاں نغمہ گرو ساز صدا کیوں نہیں دیتے

پیمانِ جُنوں ہاتھوں کو شرمائے گا کب تک
دل والو! گریباں کا پتا کیوں نہیں دیتے

بربادیِ دل جبر نہیں فیض کسی کا
وہ دشمنِ جاں ہے تو بُھلا کیوں نہیں دیتے

Yeh daagh daagh ujaala yeh shab gazeeda sehar

Yeh daagh daagh ujaala yeh shab gazeeda sehar

    

Vo intezaar tha jiska yeh vo sehar to nahin

    

Yeh vo sehar to nahin jis ki aarzoo ley kar

                                          

Chaley they yaar keh mil jaye gi kaheen na kaheen

Falak k dasht men taaron ki aakhri manzil

Kaheen to hoga shab e sust mauj ka sahil

                         

Kaheen to jaa k miley ga safeena e dil e gham

                                         

Javaan lahoo ki pur asraar shahraahon say

                       

Chaley jo yaar to daaman pey kitney haath parrey

                     

Dayar husn ki be sabr khwab'gaahon men

Pukaarti rahin baahen badan bulaatey rahey

                       

Bohat aziz thi laikin rukh e sehar ki lagan

     

Bohat qareen tha haseenaan e noor ka daaman

        

Subuk subuk thi tamanna dabi dabi thi thakan

     

Suna hai ho bhi chuka hai firaq e zulmat o noor

                         

Suna hai ho bhi chuka hai visal e manzil o gaam

                                    

Badal chuka hai bohat ehl e dard ka dastoor

              

Nishat e vasl halaal o azaab e hijr haraam

Jigar ki aag, nazar ki umang, dil ki jalan

Kisi pey chaara e hijran ka kuch asar hi nahin

      

Kahan sey aayee nigaar e saba kidhar ko gayee

                       

Abhi chiragh e sar e rah ko kuch khabar hi nahin

Abhi giraani e shab men kami nahin aayee

   

Najat e deeda o dil ki gharri nahin aayee

Chaley chalo keh vo manzil abhi nahin aayee

یہ داغ داغ اُجالا یہ شب گزیدہ سحر

وہ انتظار تھا جسکا یہ وہ سحر تو نہیں

یہ وہ سحر تو نہیں جسکی آرزو لیکر

چلے تھے یار کے مل جایگی کہیں نہ کہیں

فلک کی دشت میں تاروں کی آخری منزل

کہیں تو ہوگا شبِ سست موُج کا ساحل

جوان لہو کے پُراسرار شاہراہوں سے

چلے جو یار تو دامن پہ کتنے ہاتھ پڑے

دیارِ حسن کی بیصبر خوابگاہوں سے

پُکارتی رہیں باہیں بدن بلاتے رہے

بہت عزیز تھی لیکن رخِ سحر کی لگن

بہت قریں تھا حسینانِ نور کا دامن

سبک سبک تھی تمنا دبی دبی تھی تھکن

سنا ہے ہو بھی چکا ہے فراقِ ظلمت و نور

سنا ہے ہو بھی چکا ہے وصالِ منزل و گام

بدل چکا ہے بہت اہلِ درد کا دستور

نشاطِ وصل حلال و عذابِ ہجر حرام

جگر کی آگ، نظر کی اُمںگ، دل کی جلن

کسی پہ چارہ ہجراں کا کچھ اثر ہی نہیں

کہاں سے آی نگارِ صبا کدھر کو گٰی

ابھی چراغ سر رہ کو کچھ خبر ہی نہیں

ابھی گرانیٰ شب میں کمی نہیں آٰیٰ

نجاتِ دیدہ و دل کی گھڑی نہیں آیٰ

چلے چلو کے وہ منزل ابھی نہیں آیٰ

koi bheega hua daaman, koi dukhti hui rag

tum na aaey thay to her cheez vaheeN thee keh jo hai
AasmaaN hudd-e-nazar, rahguzar, rahguzar, sheesha-e-may, shisha-e-may

aur abb sheehsha-e-may, rahguzar, rang-e-falak
rang hai dil ka merey, "Khoon-e-jigar honey tak"
champa'ii rang kabhi, rahat-e-deedar ka rang
surama'ii rang kabhi, saa'at-e-bay_zaar ka rang

zard patton ka Khas-o-Khar ka rang
surKh pholoon ka, dehektey huey gulzaar ka rang
zehar ka rang, lahuu rang, shab-e-taar ka rang

aasmaaN, rehguzar, sheesha-e-may
koi bheega hua daaman, koi dukhti hui rag,
koi her lehza badalta hua aain'a hai

abb jo aaii ho to Thehro keh koi rang, koi rut, koi shay
ek jagah par Thehray
phir sey ik baar her ik cheez, vohi ho keh jo hai
aasmaaN hadd-e-nazar, rahguzar, rahguzar, sheesha-e-may, sheesha-e-may


Before you came things were just what they were:
the road precisely a road, the horizon fixed,
the limit of what could be seen,
a glass of wine was no more than a glass of wine.

With you the world took on the spectrum
radiating from my heart: your eyes gold
as they open to me, slate the color
that falls each time I lost all hope.

With your advent roses burst into flame:
you were the artist of dried-up leaves, sorceress
who flicked her wrist to change dust into soot.
You lacquered the night black.

As for the sky, the road, the cup of wine:
one was my tear-drenched shirt,
the other an aching nerve,
the third a mirror that never reflected the same thing.

Now you are here again—stay with me.
This time things will fall into place;
the road can be the road,
the sky nothing but sky;
the glass of wine, as it should be, the glass of wine.

Jinhen Jurm e Ishq Pay Naaz Tha Woh Gunahgar Chalay Gaey

Your sorrow needed blood to nurture, (alas!) your sacrificial enthusiasts have left. Those who were longing for their turn, (alas!) they were swept away by the time’s tide.

After being defeated by your deafening apathy, (alas!) the night of longing elapsed. At my dogged determination, all my sympathizers left.

There left no question of blissful communion, nor the renditions of sorrow, neither tales nor complaints. In your reign, all the rights of bemoaning heart subsided.

It was me who was cloaked in the robe of accusation. But proudly wearing those scars I reached the counsel of my beloved.

The passions of love and fidelity no longer exist; what would you do of gallows and chains then? Those who hailed the vice of love, (alas!) those transgressors have left.

Karz e Nigah E Yaar Ada Kar Chukay Hain Hum

Bahar aaii to jaisey

Bahar aaii to jaisey yak baar
Laut aaye hain phir ad'am sey
Wo khawaab saarey, shabaab saarey
Jo terey honton pey mar mitey they
Jo mit k har baar phir jiye they
Nikhar gaye hain gulaab saarey
Jo teri yaadon sey mushk-bu hain
Jo terey ushshaaq kaa lahu hain

Ubal paRey hain azaab saarey
Malaal-e-ahwaal-e-dostaan bhi
Khumaar-e-aaghosh-e-mahwashaan bhi
Ghubaar-e-Khaatir k baab saarey
Terey hamaarey
Sawaal saarey, Jawaab saarey
Bahaar aaii to khul gaye hain
Naye sirey sey hisaab saarey

It is spring, And the ledger is opened again.
From the abyss where they were frozen,
those days suddenly return, those days
that passed away from your lips, that died
with all our kisses, unaccounted.
The roses return: they are your fragrance;
they are the blood of your lovers.
Sorrow returns. I go through my pain
and the agony of friends still lost in the memory
of moon-silver arms, the caresses of vanished women.
I go through page after page. There are no answers,
and spring has come once again asking
the same questions, reopening account after account.

Gar Bazi Ishq Ki Bazi Hai

YAAD

Ab wahi harf-e-junun sab ki zubaan thehri hai

Ab wahi harf-e-junun sab ki zubaan thehri hai
Jo bhi chal nikli hai woh baat kahan thehri hai

Aaj tak shaikh k ikraam men jo shay thi haraam
Ab wahi dushman-e-deen raahat-e-jaan thehri hai

Hai khabar garam keh phirta hai gurezaan naaseh
Guftagu aaj sar-e-kuu-e-butaan thehri hai

Hai wahi aariz-e-laila wahi shirin ka dahan
Nigah-e-shauq gharri bhar ko yahan thehri hai

Wasl ki shab thi to kis darja subak guzri hai
Hijr ki shab hai to kaya sakht garaan guzri hai

Bikhri ek baar to haath aaii kab mauj-e-shamim
Dil sey nikli hai to kab lab pey fughaan thehri hai

Dast-e-sayyaad bhi aajiz hai kaf-e-gulchin bhi
Buu-e-gul thehri na bul-bul ki zubaan thehri hai

Aatey aatey yun hi dam bhar ko ruki hogi bahaar
Jaatey jaatey yun hi pal bhar ko khizaan thehri hai

Ham ney jo tarz-e-fughaan ki hai qafas men ijaad
"Faiz" gulshan men wo tarz-e-bayaan thehri hai

apni mashq-e-sitam sey haath na khench

himmat-e-iltija nahin baqi
zabt ka hausla nahin baqi

ik teri did chhin gaiy mujh sey
warna duniya men kaya nahin baqi

apni mashq-e-sitam sey haath na khench
main nahin ya wafa nahin baqi

teri chashm-e-alam'nawaz ki khair
dil men koi gila nahin baqi

ho chuka khatm ehad-e-hijr-o-wisal
zindagi men maza nahin baq

درد کا چاند بجھ گیا، ہجر کی رات ڈھل گئی

شامِ فراق اب نہ پوچھ، آئی اور آ کے ٹل گئی
دل تھا کہ پھر بہل گیا، جاں تھی کہ پھر سنبھل گئی

بزم خیال میں تیرے حُسن کی شمع جل گئی
درد کا چاند بجھ گیا، ہجر کی رات ڈھل گئی

جب تجھے یاد کر لیا، صبح مہک مہک اُٹھی
جب تیرا غم جگا لیا، رات مچل مچل گئی

دل سے تو ہر معاملہ کر کے چلے تھے صاف ہم
کہنے میں انکے سامنے، بات بدل بدل گئی

آخری شب کے ہمسفر فیض نہ جانے کیا ہوئی
رہ گئی کس جگہ صبا، صبح کدھر نکل گئی

Himmat Karo Jeeney Ko Abhi Umr Parri Hai

Is Waqt To Yun Lagta Hai Ab Kuch Bhi Nahin Hai
Mahtab Na Suraj Na Andhera Na Savera

Aankhon K Darichey Men Kisi Husn Ki Jhalkaan
Aur Dil Ki Panaahon Men Kisi Dard Ka Dera

Mumkin Hai Koi Veham Ho Mumkin Hai Suna Ho
Galiyon Men Kisi Chaap Ka Ek Aakhiri Phera

Shaakhon Men Khayaalon K Ghaney Pairr Ki Shayad
Ab Aa k Karey ga Na Koi Khwaab Basera

Ik Bair Na Ik Mehar Na Ik Rabt Na Rishta
Tera Koi Apna Na Paraya Koi Mera

Maana Keh Yeh Sunsaan Gharri Sakht Barri Hai
Lekin Merey Dil Yeh To Faqt Ek Ghadi Hai
Himmat Karo Jeeney Ko Abhi Umr Parri Hai

اس وقت تو یوں لگتا ہے اب کچھ بھی نہیں ہے
مہتاب، نہ سورج ، نہ اندھیرا ، نہ سویرا
آنکھوں کے دریچے میں کسی حسن کی جھلکان
اور دل کی پناہوں میں کسی درد کا ڈیرا
ممکن ہے کوئ وہم ہو، ممکن ہے سنا ہو
گلیوں میں کسی چاپ کا اک آخری پہرا
شاخوں میں خیالوں کے گھنے پیڑ کی شاید
اب آ کے کرے گا نہ کوئ خواب بسیرا
اک بیر، نہ اک مہر ، نہ اک ربط ، نہ رشتہ
تیرا کوئ اپنا نہ پرایا کوئ میرا
مانا کہ یہ سنسان گھڑی سخت بڑی ہے
لیکن میرے دل! یہ تو فقط ایک گھڑی ہے
ہمت کرو! جینے کو ابھی عمر پڑی ہے۔